fond de l'air

fond de l'air
1) нижние слои атмосферы, воздух; та или иная степень свежести воздуха

Il a fait, ces jours-ci, une chaleur à crever. "L'Horloger", qui est venu hier, trouve que c'est très fâcheux pour les biens de la terre; mais aujourd'hui le fond de l'air est froid. (Lettres de G. Flaubert à sa nièce Caroline.) — В последние дни стояла удушающая жара, и "Орложе", полученный здесь вчера, предсказывает, что это плохо отразится на урожае, но сегодня в воздухе посвежело.

2) глубина души

Tu es bien gentille, pauvre chérie, de m'envoyer des encouragements et des consolations. J'ai besoin des uns et des autres. Le fond de l'air n'est pas gai en moi. (Lettres de G. Flaubert à sa nièce Caroline.) — Как ты добра, бедная моя голубка, что стараешься подбодрить и утешить меня! Ты не представляешь себе, как мне это нужно. Ведь на душе у меня далеко не весело.


Dictionnaire français-russe des idiomes. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Смотреть что такое "fond de l'air" в других словарях:

  • Fond de l'air — ● Fond de l air sa température réelle indépendamment des variations passagères …   Encyclopédie Universelle

  • Le fond de l'air est frais (téléfilm) — Fond de l air est frais est un téléfilm français de Laurent Carcélès réalisé en 2004 dont la première diffusion eut lieu en 2006. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 …   Wikipédia en Français

  • Le Fond De L'air Est Rouge — est un film français de 1977 réalisé par Chris Marker, sous titré Scènes de la Troisième Guerre mondiale (1967 1977). Son titre aux États Unis est A Grin without a Cat. Film retravaillé en 1988 Lien externe (fr+en) Le fond de l air est rouge sur… …   Wikipédia en Français

  • Le Fond de l'air est frais (telefilm) — Le fond de l air est frais (téléfilm) Fond de l air est frais est un téléfilm français de Laurent Carcélès réalisé en 2004 dont la première diffusion eut lieu en 2006. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 …   Wikipédia en Français

  • Le Fond de l'air est frais (téléfilm) — Fond de l air est frais est un téléfilm français de Laurent Carcélès réalisé en 2004 dont la première diffusion eut lieu en 2006. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 …   Wikipédia en Français

  • Le Fond de l'air est rouge — est un film français de 1977 réalisé par Chris Marker, sous titré Scènes de la Troisième Guerre mondiale (1967 1977). Son titre aux États Unis est A Grin without a Cat. Film retravaillé en 1988 Lien externe (fr+en) Le fond de l air est rouge sur… …   Wikipédia en Français

  • Le Fond De L'air Est Frais — est une chanson de Jacques Dutronc, sortie en 1971, sur l album Jacques Dutronc. Elle a été co signée par l auteur de bande dessinée Fred. Portail de la musique Ce document provient de « Le fond de l%27air est frais » …   Wikipédia en Français

  • Le Fond de l'air est frais — est une chanson de Jacques Dutronc, sortie en 1971, sur l album Jacques Dutronc. Elle a été co signée par l auteur de bande dessinée Fred. Portail de la musique Ce document provient de « Le fond de l%27air est frais » …   Wikipédia en Français

  • Le fond de l'air est rouge — est un film français de 1977 réalisé par Chris Marker, sous titré Scènes de la Troisième Guerre mondiale (1967 1977). Son titre aux États Unis est A Grin without a Cat. Film retravaillé en 1988 Liens externes Le fond de l air est rouge sur… …   Wikipédia en Français

  • Le fond de l'air est frais — est une chanson de Jacques Dutronc, sortie en 1971, sur l album Jacques Dutronc. Elle a été co signée par l auteur de bande dessinée Fred. Portail de la musique Catégorie : Chanson de Ja …   Wikipédia en Français

  • fond — [ fɔ̃ ] n. m. • XIIIe; funz, puis fonz, fons 1080; confondu avec fonds jusqu au XVIIe; lat. fundus « fond » et « fonds » I ♦ Concret A ♦ Partie la plus basse de qqch. de creux, de profond …   Encyclopédie Universelle


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»